Còn 100 ngày – Thông báo từ Bill McKibben

Các bạn thân mến

Chỉ còn 100 ngày nữa thôi là đến ngày 24 tháng 10, ngày mà cùng nhau, chúng ta sẽ thay đổi được cuộc tranh luận về hiện tượng nóng lên toàn cầu -để lại đằng sau những quan điểm chính trị hạn hẹp và hướng tới tương lai .
"Cùng nhau" - đó chính là từ khóa của câu. Thế nhưng, nếu không có các bạn, sự kiện này sẽ không thể diễn ra được. Chúng tôi cần các bạn chung tay góp sức trong những tuần cuối quý giá này.
Các bạn sẽ giúp đỡ chúng tôi rất nhiều khi điền vào phiếu khảo sát nhanh này. Việc trả lời những câu hỏi mang tính quyết định này sẽ giúp 350 tiến lên phía trước. Câu trả lời của bạn sẽ giúp chúng tôi cống hiến tốt hơn phong trào khí hậu quốc tế, và sẽ giúp chúng tôi xác định hướng triển khai phong trào trong những tháng tiếp theo. Phiếu thăm dò ý kiến chỉ gồm 8 câu hỏi - hãy ghé thăm và chia sẻ ý kiến của bạn tại:
http://www.350.org/survey
Cho đến nay, mọi chuyện đang diễn ra còn tốt hơn những gì chúng tôi mong đợi. Tôi vừa trở về từ Thổ Nhĩ Kì, nơi chúng tôi mới tổ chức 1 cuộc tập huấn kéo dài 3 tuần cho những nhà hoạt động trẻ tuổi từ khắp Trung Á. Vươt qua các chướng ngại về địa lý, họ đang truyền thông điệp về 350 đến khắp hành tinh, thậm chí ở những nơi chưa có tổ chức nào về môi trường.

Ngày mai, tôi sẽ bay tới quần đảo Maldives, Ấn Độ, và tới những quốc gia ở Trung Đông – tin tức luôn được tôi và những nhân viên tổ chức trên toàn cầu cập nhật thường xuyên trên trang web. Và tất nhiên, có cả hình ảnh - đó là 350 chiếc thuyền kayak xếp thành số 350, 350 nhà hoạt động đến từ Cộng hòa Đôminica trên kênh BBC Tây Ban Nha và còn nhiều nữa trên blog của chúng tôi.
Tuy nhiên, những tin tức cập nhật quan trọng nhất lại đến từ chính các bạn, khi bạn đăng kí với chúng tôi những sự kiện sắp tới cho ngày 24 tháng 10 của bạn diễn ra thế nào. Nếu bạn vẫn chưa đăng kí , hãy click vào đường link và hành động ngay hôm nay: http://www.350.org/oct24. Những thông tin bạn cung cấp sẽ tạo điều kiện để chúng tôi có thể giúp đỡ các bạn lên kế hoạch và tổ chức tốt hơn.
Và, chúng tôi cũng cần sự giúp đỡ của các bạn trong quá trình tiếp cận những người khác nữa. Rõ ràng, ngày 24/10 sẽ trở thành một trong những ngày hành động vì môi trường lớn nhất, và không còn nghi ngờ gì , ngày 24/10 cũng là có tiếng vang nhất

Chúng tôi đã có kế hoạch hành động từ gần một nửa các quốc gia trên thế giới - mới hôm qua thôi, chúng tôi đã thêm Rwanda vào danh sách - nhưng chúng tôi muốn chiến dịch này diễn ra ở mọi nơi, và chúng tôi thực sự cần các bạn dành ra nửa tiếng để tuyên truyền về sự kiện này .

Nếu bạn biết những người thích leo núi, thì đây là một bức thư để gửi đi từ một trong số những nhà leo núi tài ba nhất, đây là của một trong những nhà hải dương học giỏi nhất, từ một trong những doanh nhân hàng đầu, cho nông dân và những nhà hoạt động về lĩnh vực thực phẩm, từ những nhà lãnh đạo niềm tin công chúng. Như các bạn thấy, điều này đang vượt qua giới hạn của hoạt động môi trường bình thường- nó đang trở thành một phong trào đúng nghĩa.
Hãy nhớ rằng- chúng tôi không thực sự là một tổ chức, chúng tôi là một chiến dịch mở thì chính xác hơn, vì vậy, chúng tôi dựa vào sự giúp đỡ của bạn bè và những người ủng hộ trên khắp thế giới. Chúng tôi đang làm việc với tất cả mọi người, từ các tổ chức môi trường được thành lập cho đến những trường học. Và chúng tôi là một phần của một liên minh lớn TckTckTck, nơi sẽ tài trợ tất cả các hoạt động bắt đầu từ tháng 9 để xây dựng phong trào này.
Và một phong trào chính là cái chúng tôi đang cần, bởi rất nhiều chính trị gia đang nói nhiều về những giải pháp đơn giản, thương lượng một hiệp định khí hậu xuyên lục địa nhưng lại làm quá ít. Các nhà lãnh đạo thế giới sẽ tập hợp lại vào tháng 12 này tại Copenhagen, cố gắng tìm ra một hiệp định khí hậu toàn cầu, nhưng mục tiêu mới nhất của họ là giữ cho nhiệt độ chỉ tăng lên 2 độ C.
Thế nhưng, chúng ta đã làm nhiệt độ tăng thêm 1 độ C, và thế là đã đủ để băng tan, lũ lụt và đất khô cằn. Đã đến lúc dẫm phanh, và đưa chiếc xe đang trốn chạy này trở lại. Chúng ta đều biết giới hạn hành tinh : 350 phần triệu CO2, chúng ta không thể có một trái đất "tương tự như cái mà trình độ văn minh đã phát triển và tới mức cuộc sống trên Trái Đất được thích nghi” Vậy, đó chính là cái chúng ta cần yêu cầu. Như tôi đã viết trong một bài xã luận cho Người bảo vệ: chính trị gia có thể dựa, còn nhà vật lý học thì không. Đơn giản chỉ có thế

Tôi thừa nhận đôi khi tôi hơi mệt mỏi - cố gắng tổ chức sự kiện trên cả hành tinh là một công việc vất vả đối với cả đội 350, lan truyền đi trong các văn phòng từ Johannesburg tới Budapest, từ Quito tới Beirutm từ Kuala Lumpur tới Berlin.
Tuy nhiên, tôi có 100 ngày để cố gắng và ngăn chặn một trăm thế kỷ tàn phá hành tinh xinh đẹp này. Cảm ơn các bạn đã đổ công sức và tâm huyết , và hãy cho chúng tôi biết chúng tôi có thể giúp đỡ thế nào



Thân ái

Bill McKibben, thay mặt cả đội 350.org

Tái bút: Hãy truyền thông tin này đi tới những người xung quanh bạn -- những đồng nghiệp trẻ tuổi và thông thạo kĩ thuật hơn tôi đã thuyết phục tôi rằng nếu bạn có Facebook hay Twitter Account, bạn có thể post lại chỉ với 1 lần nhấp chuột: